1
00:00:18,095 --> 00:00:21,295
L'Algérie est un pays unique.

2
00:00:22,335 --> 00:00:24,135
Le plus grand pays d'Afrique,

3
00:00:24,295 --> 00:00:29,055
il traverse le désert du Sahara
à la frontière du Mali et du Niger.

4
00:00:31,255 --> 00:00:35,935
Pourtant, depuis plus de 100 ans,
L'Algérie était officiellement française.

5
00:00:36,095 --> 00:00:41,095
Pas seulement une colonie française,
mais une partie de la France elle-même.

6
00:00:41,895 --> 00:00:43,895
C'est son histoire.

7
00:00:44,055 --> 00:00:47,655
L'histoire d'Alger,
une capitale en mutation...

8
00:00:49,295 --> 00:00:52,415
des milliers d'années du pays
de l'histoire...

9
00:00:56,615 --> 00:00:59,935
de sa diversité,
des montagnes,

10
00:01:00,095 --> 00:01:01,895
aux champs de neige,

11
00:01:02,055 --> 00:01:04,415
aux plages de la Méditerranée.

12
00:01:15,615 --> 00:01:18,055
Les paysages ruraux.

13
00:01:21,095 --> 00:01:23,895
Les douces plaines de la Mitidja

14
00:01:24,055 --> 00:01:26,935
et les collines
de la province d'Oran.

15
00:01:27,695 --> 00:01:29,775
La ville d'Oran.

16
00:01:29,935 --> 00:01:31,855
Les rochers de Constantin.

17
00:01:33,695 --> 00:01:35,455
Les monts des Aurès.

18
00:01:40,815 --> 00:01:44,455
L'immensité du Sahara,
avec ses mirages...

19
00:01:46,975 --> 00:01:50,295
Le miracle du désert de Ghardaïa.

20
00:01:56,055 --> 00:01:58,375
Le Grand Erg,
les hauts plateaux du Hoggar

21
00:01:58,535 --> 00:02:00,575
et le Tassili n'Ajjer.

22
00:02:05,975 --> 00:02:11,175
Et la ville de Séfar,
avec ses 15 000 peintures rupestres.

23
00:02:30,175 --> 00:02:36,215
Alors nous commençons notre voyage
à travers l'Algérie... vue d'en haut.

24
00:02:48,895 --> 00:02:52,575
Nous quittons la plaine d'Oran
et direction la Kabylie,

25
00:02:52,735 --> 00:02:56,495
Les montagnes d'Algérie
et Tizi Ouzou.

26
00:02:59,095 --> 00:03:02,415
Après cela nous irons vers le sud
à Constantin,

27
00:03:02,575 --> 00:03:06,375
les monts d'Aures
et... le désert.

28
00:03:12,255 --> 00:03:16,495
Kabylie, et nous entrons
les collines du Djurdjura.

29
00:03:26,575 --> 00:03:30,855
Après les plaines ouvertes,
cela ressemble à une forteresse naturelle.

30
00:03:31,015 --> 00:03:33,255
LES HOMMES CHANTENT EN ARABE

31
00:03:36,575 --> 00:03:41,695
En 1956, deux ans après
la guerre d'indépendance algérienne,

32
00:03:41,855 --> 00:03:45,455
les nationalistes tenaient la Soummam
Conférence dans cette région

33
00:03:45,615 --> 00:03:48,175
sous le nez des Français.

34
00:03:49,815 --> 00:03:52,575
Parmi les oliviers et les figuiers
de la vallée de la Soummam,

35
00:03:52,735 --> 00:03:57,175
ils ont déclaré qu'il n'y aurait pas
cessez-le-feu avant une indépendance totale,

36
00:03:57,335 --> 00:04:01,855
une condition à laquelle ils sont restés
contre vents et marées.

37
00:04:26,975 --> 00:04:29,375
Les villages sont généralement
posé sur les hauteurs,

38
00:04:29,535 --> 00:04:32,615
pour se prémunir contre toute menace
des étrangers.

39
00:04:32,775 --> 00:04:35,775
Chaque éperon rocheux est habité.

40
00:04:46,695 --> 00:04:49,455
Les maisons n'ont pas beaucoup de fenêtres.

41
00:04:49,615 --> 00:04:51,935
L'hiver peut être froid.

42
00:04:52,095 --> 00:04:54,615
LE VENT HURLE

43
00:05:01,135 --> 00:05:05,895
L'arabe est parlé ici,
mais la langue locale est le kabyle.

44
00:05:06,455 --> 00:05:08,975
C'est une langue berbère,
semblable à Tamasheq,

45
00:05:09,135 --> 00:05:11,615
parlé par les Touaregs du désert.

46
00:05:13,895 --> 00:05:16,255
L'HOMME CHANTE

47
00:05:49,655 --> 00:05:52,015
A l'ouest, sur les hauts plateaux,

48
00:05:52,175 --> 00:05:55,055
nous arrivons à un moment incroyable
Site romain...

49
00:05:55,215 --> 00:05:58,735
Cuicul moderne Djemila.

50
00:05:59,735 --> 00:06:03,375
Cette ville silencieuse reflète
combien c'était important pour les Romains

51
00:06:03,535 --> 00:06:05,415
pour contrôler les montagnes.

52
00:06:05,575 --> 00:06:08,215
Les Kabyles étaient alors les Numides.

53
00:06:08,375 --> 00:06:13,495
Les Romains les appelaient barbares,
et le nom est resté, comme Berbères.

54
00:06:18,975 --> 00:06:23,615
Cuicul date de l'époque de
Empereur Nerva, au premier siècle.

55
00:06:24,655 --> 00:06:26,575
C'est une vraie ville de montagne,

56
00:06:26,735 --> 00:06:32,895
construit sur un affleurement de 900 mètres de haut
à l'intersection de deux vallées.

57
00:06:37,295 --> 00:06:40,215
C'était probablement une ville riche.

58
00:06:41,495 --> 00:06:45,175
Aujourd'hui, c'est un UNESCO
Site du patrimoine mondial.

59
00:06:47,655 --> 00:06:49,655
La ville abandonnée est un rappel

60
00:06:49,815 --> 00:06:52,775
que les Romains n'ont jamais
véritablement conquis les Berbères.

61
00:06:52,935 --> 00:06:56,535
Les Romains sont partis, les Berbères sont restés.

62
00:06:58,895 --> 00:07:03,175
Au sud se trouvent les vestiges
d'une autre ville romaine, Timgad,

63
00:07:03,335 --> 00:07:06,015
fondée par Trajan en l'an 100

64
00:07:06,175 --> 00:07:09,775
pour loger les anciens combattants
de la Troisième Légion augustéenne.

65
00:07:13,455 --> 00:07:16,215
Chaque bâtiment
évoque la puissance de Rome -

66
00:07:16,375 --> 00:07:19,655
l'arc de triomphe, la porte orientale,
et la porte ouest,

67
00:07:19,815 --> 00:07:23,055
restauré par Marc Aurèle.

68
00:07:31,495 --> 00:07:35,775
Les rues étaient pavées de grands
dalles de calcaire rectangulaires,

69
00:07:35,935 --> 00:07:39,815
et les sols des maisons
avec de magnifiques mosaïques.

70
00:07:41,375 --> 00:07:44,575
Timgad a été détruit par des pillards
du massif des Aurès

71
00:07:44,735 --> 00:07:46,935
à la fin du Ve siècle.

72
00:07:47,095 --> 00:07:50,495
Sa pierre était utilisée pour la construction
dans toute la région.

73
00:07:50,655 --> 00:07:55,895
Mais même en ruines, ce site
au coeur de l'Algérie est unique.

74
00:07:59,255 --> 00:08:02,615
C'est une leçon en plein air
en design urbain.

75
00:08:08,495 --> 00:08:10,935
Timgad illustre le modèle de grille

76
00:08:11,095 --> 00:08:13,655
sur lequel de nombreuses villes modernes
sont basés.

77
00:08:19,375 --> 00:08:23,495
La ville de Constantin
incarne cet héritage romain.

78
00:08:23,655 --> 00:08:29,015
À l'origine la capitale numide de
Seerta, elle est devenue une forteresse romaine,

79
00:08:29,175 --> 00:08:32,335
seulement pour être détruit
pendant une guerre civile romaine.

80
00:08:33,335 --> 00:08:36,735
En 313 après JC,
sous l'empereur Constantin,

81
00:08:36,895 --> 00:08:39,615
la forteresse a été reconstruite
comme une ville romaine

82
00:08:39,775 --> 00:08:42,255
et renommé en son honneur.

83
00:08:48,295 --> 00:08:51,575
Aujourd'hui, Constantin
se dresse haut sur son rocher,

84
00:08:51,735 --> 00:08:55,895
avec un viaduc et de nombreux ponts
le reliant au terrain en contrebas.

85
00:09:03,895 --> 00:09:09,015
Elle est connue comme la Ville des Ponts,
ou la Cité de l'Ancien Rocher.

86
00:09:11,775 --> 00:09:14,735
De 1838 à 1962,

87
00:09:14,895 --> 00:09:19,895
Constantine était la capitale de
Département français du même nom.

88
00:09:20,055 --> 00:09:23,415
Elle reste la troisième plus grande ville
en Algérie.

89
00:09:34,455 --> 00:09:40,175
Ville de culture, Constantine
est véritablement un joyau de la couronne algérienne.

90
00:10:00,295 --> 00:10:03,375
A droite se trouve
l'ancienne cathédrale française.

91
00:10:03,535 --> 00:10:07,535
Le dôme est modélisé
chez Brunelleschi à Florence.

92
00:10:12,415 --> 00:10:15,575
Constantin est aussi
une ville d'oulémas

93
00:10:15,735 --> 00:10:19,655
Théologiens musulmans qui étudient
le Coran et la tradition prophétique.

94
00:10:19,815 --> 00:10:24,775
La mosquée Emir Abd El-Kader
accueille une université islamique.

95
00:10:58,975 --> 00:11:03,935
Non loin de Constantine se trouve
station balnéaire de Hammam Maskhoutine.

96
00:11:04,095 --> 00:11:06,335
C'est une ville thermale
avec des eaux très chaudes

97
00:11:06,495 --> 00:11:10,255
chargé de carbonate
qui forment des cascades pétrifiées.

98
00:11:23,615 --> 00:11:25,735
Connu sous le nom de « bain des damnés »,

99
00:11:25,895 --> 00:11:29,335
ces eaux ont traité la peau
maladies et affections respiratoires

100
00:11:29,495 --> 00:11:31,175
depuis des siècles.

101
00:11:41,375 --> 00:11:44,615
Plus au sud,
commence la région des Aurès.

102
00:11:45,935 --> 00:11:51,255
C'est le pays du peuple Chaoui.
Les Chaoui sont des Berbères.

103
00:11:53,455 --> 00:11:57,215
Comme les Kabyles,
les Chaoui sont des gens de caractère.

104
00:11:59,415 --> 00:12:02,735
En 1954, le soulèvement
contre les Français

105
00:12:02,895 --> 00:12:07,255
a commencé dans ces gorges profondes
avec une embuscade dans un bus.

106
00:12:07,895 --> 00:12:12,735
Le canyon de Roufi constitue un labyrinthe idéal
pour la guérilla.

107
00:12:14,375 --> 00:12:16,535
Les Romains et les Arabes
en leur temps,

108
00:12:16,695 --> 00:12:19,015
se heurta également aux Chaoui.

109
00:12:19,175 --> 00:12:21,215
Pour se défendre
contre les envahisseurs,

110
00:12:21,375 --> 00:12:24,695
ils ont construit des maisons en profondeur
dans les crevasses rocheuses.

111
00:12:31,815 --> 00:12:35,735
Depuis,
le temps semble s'être arrêté.

112
00:12:35,895 --> 00:12:38,975
Les Chaoui sont devenus tailleurs de pierre
et polisseurs -

113
00:12:39,135 --> 00:12:43,455
un métier aussi dur et impitoyable
comme la terre aride.

114
00:12:45,415 --> 00:12:48,735
FEMME CHANTE

115
00:12:48,895 --> 00:12:51,575
Les Berbères nomades
et la terre brûlée

116
00:12:51,735 --> 00:12:55,295
sont des rappels
que le Sahara n'est pas loin.

117
00:13:00,215 --> 00:13:02,935
Le désert semble
avancer inexorablement.

118
00:13:04,895 --> 00:13:07,815
Mais voici un incroyable
expérimenter...

119
00:13:07,975 --> 00:13:10,335
une barrière contre le désert.

120
00:13:10,495 --> 00:13:15,415
Hassi Babah....
une ceinture verte plantée dans les années 1970.

121
00:13:17,775 --> 00:13:21,415
Une réalisation monumentale,
ou un acte de folie ?

122
00:13:21,575 --> 00:13:23,455
Personne ne le sait encore.

123
00:13:23,615 --> 00:13:28,135
Mais des millions d’arbres ont été plantés…
toute une forêt de pins d'Alep,

124
00:13:28,295 --> 00:13:32,095
des arbres résineux qui prospèrent
en sol aride.

125
00:13:34,455 --> 00:13:38,215
La ceinture verte était destinée
pour encercler le Sahara.

126
00:13:39,735 --> 00:13:43,535
Mais le rêve est menacé par
la chenille processionnaire du pin,

127
00:13:43,695 --> 00:13:46,055
qui dévore les pins.

128
00:13:50,495 --> 00:13:53,775
Alors, quel est le désert envahissant
tu aimes vraiment ?

129
00:13:55,455 --> 00:13:57,735
Nous entrons dans le désert à Biskra.

130
00:14:01,495 --> 00:14:05,255
C'est littéralement une ouverture
dans un rempart...

131
00:14:05,975 --> 00:14:09,095
Le mur des montagnes du Mzab.

132
00:14:26,455 --> 00:14:29,815
Au-delà de Biskra, le paysage change.

133
00:14:29,975 --> 00:14:32,655
C'est un vaste champ de moutons.

134
00:14:36,975 --> 00:14:40,135
Cette steppe désertique,
réputé pour ses troupeaux,

135
00:14:40,295 --> 00:14:44,735
s'étend sur 200 kilomètres à l'ouest
à Djelfa.

136
00:14:44,895 --> 00:14:48,015
Les gens viennent de toute l'Algérie
acheter un mouton

137
00:14:48,175 --> 00:14:51,935
pour la fête du sacrifice,
Aïd al-Adha.

138
00:14:52,095 --> 00:14:56,215
La race la plus prisée est
du nom d'un village de la plaine,

139
00:14:56,375 --> 00:14:58,655
Ouled Djellal.

140
00:14:59,855 --> 00:15:04,095
Plus de quatre millions de moutons
sont vendus en sacrifice chaque année.

141
00:15:04,255 --> 00:15:08,535
Pour un garçon de dix ans,
son premier mouton est une étape importante.

142
00:15:16,135 --> 00:15:19,735
Cette région était autrefois
couvert d'une demi-herbe,

143
00:15:19,895 --> 00:15:22,935
mais le surpâturage
a épuisé la terre.

144
00:15:23,975 --> 00:15:27,135
L'été est très chaud.
A partir de ce moment,

145
00:15:27,295 --> 00:15:31,335
le voyageur doit surveiller son eau
et faites le plein avec précaution.

146
00:15:36,160 --> 00:15:40,480
Devant nous s'étend
le plus grand désert chaud du monde,

147
00:15:40,640 --> 00:15:43,280
plus grand que toute l’Australie.

148
00:15:44,800 --> 00:15:49,560
Sur la route à venir, je me trouve
El Oued, Ghardaïa, El Ménia,

149
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
Timimoun, Tamanrasset, Djanet...

150
00:15:55,120 --> 00:15:58,680
1600 kilomètres à travers le désert.

151
00:15:58,840 --> 00:16:02,520
La route transsaharienne
est votre bouée de sauvetage.

152
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
Si vous quittez la route, vous êtes perdu.

153
00:16:08,120 --> 00:16:11,880
Le désert ici n'est pas vraiment du sable,
mais des roches.

154
00:16:12,800 --> 00:16:17,360
Une étendue infinie de rochers,
s'étendant jusqu'à l'horizon.

155
00:16:19,560 --> 00:16:23,440
Alors que le soleil se lève,
la température grimpe aussi.

156
00:16:23,600 --> 00:16:27,800
L'horizon se brouille,
et le paysage devient brumeux.

157
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
Il fait 35 degrés à l'ombre.

158
00:16:32,960 --> 00:16:37,160
La chaleur déforme la lumière,
créant des formes étranges.

159
00:16:37,320 --> 00:16:38,880
Des mirages !

160
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
Ce sont des pièges mortels
pour tout voyageur capricieux.

161
00:16:54,840 --> 00:16:59,920
Alors que nous entrons dans l'oasis d'El Oued,
notre premier arrêt dans le désert,

162
00:17:00,080 --> 00:17:02,960
il y a des signes d'un projet de rêve...

163
00:17:03,120 --> 00:17:06,160
le rêve de
rendre le désert arable.

164
00:17:06,320 --> 00:17:08,440
Des pommes de terre sont plantées ici.

165
00:17:08,600 --> 00:17:11,680
Tout ce qu'il faut, c'est de l'eau.

166
00:18:12,360 --> 00:18:15,840
Le Sahara possède de vastes réserves d'eau
au fond du sol,

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
l'héritage d'un passé lointain.

168
00:18:19,080 --> 00:18:24,080
C'est de l'eau fossile, qui est rare
les pluies du désert tentent de se reconstituer.

169
00:18:42,960 --> 00:18:46,480
La bataille contre les sables
est impossible à gagner.

170
00:18:47,920 --> 00:18:51,720
Agriculture à El Oued
est un mirage des temps modernes.

171
00:18:52,840 --> 00:18:56,400
Au fur et à mesure que l'eau est pompée,
ça devient trop salé

172
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
et donc les champs ont
être déplacé constamment.

173
00:19:09,760 --> 00:19:15,160
A l'origine, El Oued survivait avec
palmiers dattiers et agriculture de subsistance.

174
00:19:17,760 --> 00:19:22,040
Mais un million d'arbres
sont déjà morts, asphyxiés.

175
00:19:22,200 --> 00:19:27,640
Pire encore, à certains endroits, l'eau
a été pollué par les déchets humains.

176
00:19:30,560 --> 00:19:33,200
El Oued est une grande ville.

177
00:19:33,360 --> 00:19:38,360
La « ville aux mille dômes »
abrite plus de 100 000 personnes.

178
00:19:38,520 --> 00:19:40,880
Le tourisme attire encore plus.

179
00:19:48,680 --> 00:19:51,360
Avec l'installation
de l'eau courante dans les maisons,

180
00:19:51,520 --> 00:19:55,600
les réserves d'eau profondes
montrent des signes d’épuisement.

181
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
La ville nouvelle d'El Oued

182
00:19:57,640 --> 00:20:01,200
se confronte aux réalités
du sud profond du désert.

183
00:20:06,120 --> 00:20:08,440
On peut voir de la pluie dans le désert.

184
00:20:08,600 --> 00:20:12,000
Les dunes brillent de couleurs étranges.

185
00:20:13,280 --> 00:20:15,680
Les gouttes de pluie glissent dans le sable.

186
00:20:15,840 --> 00:20:18,360
Et donc il y a de l'eau ici.

187
00:20:25,040 --> 00:20:29,920
Encore plus au sud, nous atteignons l'un des
les plus belles villes du désert.

188
00:20:32,560 --> 00:20:33,880
Ghardaïa.

189
00:20:35,080 --> 00:20:40,880
Une citadelle du XIe siècle en bordure
du Grand Erg, ou Mer de Sable.

190
00:20:44,800 --> 00:20:48,560
Ghardaïa est le centre
d'un groupe de cinq villes fortifiées

191
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
connue sous le nom de Pentapole du Mzab.

192
00:20:57,760 --> 00:21:00,960
Selon la légende,
il doit son nom à Daia,

193
00:21:01,120 --> 00:21:05,080
une belle jeune fille
qui a été abandonné dans une grotte.

194
00:21:05,240 --> 00:21:08,560
Ghardaia signifie « la grotte de Daia ».

195
00:21:12,840 --> 00:21:16,280
La perfection de la ville
est fascinant.

196
00:21:56,320 --> 00:21:58,840
Les Mozabites
étaient à l'origine des marchands

197
00:21:59,000 --> 00:22:02,080
qui adhérait à des codes musulmans stricts.

198
00:22:06,960 --> 00:22:10,760
Les enfants n'ont pas commencé l'école
jusqu'à l'âge de six ans.

199
00:22:10,920 --> 00:22:13,360
Ils ont été éduqués
au sein de la communauté.

200
00:22:15,640 --> 00:22:19,360
Mais l'école publique
est désormais obligatoire pour tous,

201
00:22:19,520 --> 00:22:22,080
même au milieu du désert.

202
00:22:23,760 --> 00:22:25,960
Avec une unité extraordinaire,

203
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
la ville surplombe
une palmeraie centenaire

204
00:22:29,560 --> 00:22:31,920
qui fournit des fruits et légumes,

205
00:22:32,080 --> 00:22:35,000
et de l'ombre par temps chaud.

206
00:22:35,160 --> 00:22:39,360
C'est une île de vie
dans la grande mer de sable saharienne.

207
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Le secret de Ghardaïa, c'est l'eau.

208
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
Cela a plus de 1000 ans.

209
00:22:47,200 --> 00:22:51,040
Et une irrigation extraordinaire
Des techniques y ont été développées.

210
00:22:51,200 --> 00:22:56,440
Chaque oasis dispose d'un réseau de canaux
alimenté par des puits ou des tunnels souterrains,

211
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
appelés foggaras.

212
00:23:05,200 --> 00:23:08,360
Chaque canal verse de l'eau
dans un bassin.

213
00:23:08,520 --> 00:23:10,360
Le débit est soigneusement mesuré

214
00:23:10,520 --> 00:23:14,680
avant que l'eau ne soit redistribuée
parmi les différents jardins.

215
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
Ici, les gens ne partagent pas la terre.

216
00:23:59,440 --> 00:24:01,400
Ils partagent l'eau.

217
00:24:01,560 --> 00:24:05,160
Une loi imaginée
par ces hommes du désert.

218
00:24:45,760 --> 00:24:49,640
La vie ici est un défi
pour l'homme et la bête.

219
00:24:49,800 --> 00:24:53,120
Tous deux se sont adaptés à l'environnement.

220
00:24:53,280 --> 00:24:56,400
De nombreuses espèces attendent la tombée de la nuit
pour s'aventurer,

221
00:24:56,560 --> 00:25:00,160
pour éviter la chaleur
ou pour passer inaperçu des prédateurs.

222
00:25:01,160 --> 00:25:05,840
Ceux qui n'ont pas le choix doivent avoir
des cadeaux extraordinaires pour survivre.

223
00:25:12,680 --> 00:25:16,840
Après Ghardaïa, nous nous dirigeons
dans la Grande Mer de Sable,

224
00:25:17,000 --> 00:25:21,120
une région de dunes de sable
un tiers de la taille de la France.

225
00:25:22,880 --> 00:25:27,000
Le Grand Erg bouge constamment
à mesure que le vent déplace le sable.

226
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
C'est une barrière difficile à franchir
pour les hommes du désert.

227
00:25:32,120 --> 00:25:37,200
Les caravanes doivent faire leur chemin
d'un point d'eau rare à l'autre.

228
00:25:39,480 --> 00:25:44,680
Après Ghardaïa, il est vital que
nous atteignons El Menia et Timimoun.

229
00:25:51,600 --> 00:25:55,760
On sait qu'on approche d'El Menia
quand on voit sa forteresse,

230
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
connu sous le nom de « ksar ».

231
00:25:58,000 --> 00:26:03,280
El Menia... une oasis
avec 100 000 palmiers.

232
00:26:05,240 --> 00:26:07,360
Le ksar est typiquement berbère.

233
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
Il a protégé la population
des pillards.

234
00:26:19,040 --> 00:26:23,800
L'agriculture est spécifiquement
Saharienne, sur trois niveaux.

235
00:26:23,960 --> 00:26:26,840
Céréales et légumes
poussent sur le sol.

236
00:26:27,000 --> 00:26:30,720
Au-dessus se trouvent des arbres fruitiers,
notamment les orangers,

237
00:26:30,880 --> 00:26:34,760
et ceux-ci sont à l'abri du soleil
par les dattiers.

238
00:26:52,920 --> 00:26:56,120
El Menia est une belle oasis.

239
00:26:56,280 --> 00:27:00,640
Mais son secret le plus incroyable
est à la limite de la ville...

240
00:27:00,800 --> 00:27:02,880
Un lac !

241
00:27:17,560 --> 00:27:19,120
Au milieu du désert,

242
00:27:19,280 --> 00:27:23,120
nous nous retrouvons face
une vaste étendue d'eau.

243
00:27:27,640 --> 00:27:29,560
L'eau n'est pas potable.

244
00:27:29,720 --> 00:27:32,200
C'est trop salé même pour se baigner.

245
00:27:35,080 --> 00:27:38,600
Mais ça attire les oiseaux
migrant de l’Europe vers l’Afrique.

246
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
Depuis des temps immémoriaux,

247
00:27:48,920 --> 00:27:52,600
flamants roses et cigognes
avons fait escale dans cette zone humide

248
00:27:52,760 --> 00:27:54,760
au milieu du désert.

249
00:27:56,160 --> 00:27:58,880
D'une manière ou d'une autre, ils savent où c'est.

250
00:27:59,040 --> 00:28:01,840
Leur vie même en dépend.

251
00:28:14,120 --> 00:28:17,880
Plus au sud, nous arrivons à un ksar
dans la vallée du Drâa.

252
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
L'HOMME CHANTE

253
00:28:23,880 --> 00:28:27,160
Il y avait sans doute,
une palmeraie ici à une époque.

254
00:28:27,960 --> 00:28:32,160
Les murs sont en pierre et
ont résisté aux vents du désert.

255
00:28:48,800 --> 00:28:51,920
Ce ksar est un mystère.

256
00:28:52,080 --> 00:28:56,720
On dit que c'est le dernier
des caravansérails juifs.

257
00:29:16,040 --> 00:29:18,480
C'était il y a plus de 1000 ans

258
00:29:18,640 --> 00:29:21,880
quand les nomades juifs ont voyagé pour la dernière fois
à travers le désert.

259
00:29:22,040 --> 00:29:27,280
Depuis, le ksar s'est progressivement
tombé dans l'oubli.

260
00:30:05,240 --> 00:30:08,360
FEMME CHANTE

261
00:31:19,560 --> 00:31:24,600
Tout est ici, dans ce désert,
enfoui dans le sable.

262
00:31:25,920 --> 00:31:29,080
Sur la route de Timimoun,
au milieu de nulle part,

263
00:31:29,240 --> 00:31:32,440
nous sommes sûrs que le désert est stérile.

264
00:31:33,320 --> 00:31:38,200
Mais quand tu sais où chercher,
on peut même trouver des truffes !

265
00:31:38,840 --> 00:31:44,240
Ces champignons du désert sont un cadeau
apportée par les maigres pluies d'automne.

266
00:32:22,240 --> 00:32:27,880
Timimoun est une oasis d'argile rouge,
à cause de l'oxyde de fer présent dans le sol.

267
00:32:29,480 --> 00:32:33,440
L'architecture ici
inspiré Tombouctou et Djenné,

268
00:32:33,600 --> 00:32:35,720
de l'autre côté de la frontière malienne.

269
00:32:36,640 --> 00:32:41,080
Timimoun a récemment commencé
pour attirer les touristes algériens.

270
00:32:41,240 --> 00:32:46,000
Les classes moyennes d'Alger
même construire des maisons de vacances ici.

271
00:32:46,160 --> 00:32:51,680
Nous entrons par la Porte du Soudan -
l’Afrique noire n’est pas loin.

272
00:33:01,440 --> 00:33:06,600
Timimoun est à la croisée des chemins
et est donc un bourg.

273
00:33:06,760 --> 00:33:11,000
On dit que le Sahara
les plus belles draperies y étaient tissées.

274
00:33:11,160 --> 00:33:16,000
Mais avec la mondialisation, le matériel
tend à venir de Chine.

275
00:33:18,320 --> 00:33:22,840
Comme le sable du Grand Erg,
le temps efface l’histoire.

276
00:33:31,520 --> 00:33:34,800
Après Timimoun,
la route traverse un 'reg',

277
00:33:34,960 --> 00:33:37,440
un pavé désertique de fragments de roche.

278
00:33:37,600 --> 00:33:43,120
Les camions des géologues sont partis
leur marque ici, à la recherche du pétrole.

279
00:33:44,840 --> 00:33:47,520
Mais ces pistes
ne mène à nulle part en particulier.

280
00:33:47,680 --> 00:33:52,280
Au lieu de cela, nous prenons la route
à Tamanrasset, ou Tam,

281
00:33:52,440 --> 00:33:54,840
La ville la plus méridionale d'Algérie.

282
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
Tam commence par un mirage...

283
00:34:05,320 --> 00:34:09,000
un mirage du football
sur gazon artificiel.

284
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
La ville possède désormais une université

285
00:34:25,160 --> 00:34:28,480
avec 2000 étudiants
de toute la région.

286
00:34:30,080 --> 00:34:32,560
La ville parie sur l'avenir.

287
00:34:40,320 --> 00:34:42,120
Tamanrasset change,

288
00:34:42,280 --> 00:34:45,440
mais ce sera toujours le cas
à haute altitude,

289
00:34:45,600 --> 00:34:48,800
avec des hivers froids
et des étés brûlants.

290
00:34:50,240 --> 00:34:52,880
C'est une ville carrefour
pour les Touaregs.

291
00:34:53,040 --> 00:34:57,360
Cela leur prend plusieurs jours
pour l'atteindre de n'importe quelle direction.

292
00:34:57,520 --> 00:35:01,040
Les Touaregs Kel Ajjer viennent
du Tassili n'Ajjer,

293
00:35:01,200 --> 00:35:06,200
Kel Attram de Gao,
et Kel Air d'Agadez et Timia.

294
00:35:06,360 --> 00:35:09,680
Les convois entrent et sortent constamment.

295
00:35:12,520 --> 00:35:15,040
Les gens viennent à Tam pour se ravitailler.

296
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Ils parlent Tamasheq.

297
00:35:17,280 --> 00:35:20,160
Ils écoutent les nouvelles,
et des potins.

298
00:35:30,360 --> 00:35:34,720
Nous quittons Tamanrasset à destination
pour le Hoggar et le Tassili n'Ajjer,

299
00:35:34,880 --> 00:35:37,800
à la recherche de la cité perdue de Sefar.

300
00:35:45,600 --> 00:35:49,080
Les Touaregs régionaux
sont les Kel Ahaggar,

301
00:35:49,240 --> 00:35:52,120
ce qui veut dire
'les gens du Hoggar'.

302
00:35:53,840 --> 00:35:56,440
De nombreuses familles
ont abandonné le nomadisme

303
00:35:56,600 --> 00:35:59,880
et s'installe à la périphérie
de Tamanrasset.

304
00:36:01,720 --> 00:36:04,520
Les Touaregs sont nomades
les éleveurs,

305
00:36:04,680 --> 00:36:06,560
et parfois des marchands.

306
00:36:06,720 --> 00:36:09,200
Ils ne possèdent rien, ou très peu.

307
00:36:09,760 --> 00:36:13,280
Des terres, des chèvres, des dromadaires...

308
00:36:14,680 --> 00:36:16,840
C'est une société matriarcale.

309
00:36:17,000 --> 00:36:20,560
Les femmes sont propriétaires des tentes
et les quelques meubles.

310
00:36:21,480 --> 00:36:26,960
Chaque morceau de bois est soigneusement conservé
à utiliser en cuisine sur le sable du désert.

311
00:36:33,280 --> 00:36:35,360
Le Hoggar commence ici.

312
00:36:35,520 --> 00:36:39,080
Un immense plateau
à plus de 2000 mètres d'altitude,

313
00:36:39,080 --> 00:36:41,360
érodé et parsemé de cratères.

314
00:36:43,760 --> 00:36:45,960
Toute l'histoire de la terre
est ici.

315
00:36:46,120 --> 00:36:48,720
Des centaines de volcans, comme Atakor,

316
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
ont élevé 4 milliards d'années
granit à la surface.

317
00:36:58,440 --> 00:37:03,600
Le substrat rocheux a été pulvérisé
en falaises, affleurements et rochers.

318
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
Il n'y a pas un son.

319
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Aucun bruit ne vient perturber ce lieu.

320
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
D'ici,
le regard se tourne vers l'Assekrem,

321
00:37:25,040 --> 00:37:28,320
le plateau légendaire qui abritait
à un ermite français,

322
00:37:28,480 --> 00:37:31,400
le Bienheureux Père
Charles de Foucauld.

323
00:37:38,440 --> 00:37:42,000
C'était un soldat, un explorateur
et puis un prêtre

324
00:37:42,160 --> 00:37:45,960
qui a défendu la laïcité, les femmes,
le rôle de l'Islam,

325
00:37:46,120 --> 00:37:50,240
éducation universelle
et l'abolition de l'esclavage.

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,360
Il vivait avec les Berbères

327
00:37:54,520 --> 00:37:57,600
et a consacré la majeure partie de son travail
à la culture touarègue,

328
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
compilation du premier Tamasheq
dictionnaire.

329
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Charles Eugène de Foucauld
de Pontbriand

330
00:38:04,920 --> 00:38:09,040
a été martyrisé dans ces montagnes
en 1916.

331
00:38:12,120 --> 00:38:17,160
Jusqu'à la fin, il a été fasciné
par ce qu'il a vu de son ermitage.

332
00:38:18,320 --> 00:38:22,960
Le Sahara lui a donné
un aperçu de la création.

333
00:38:36,840 --> 00:38:40,560
Traverser ce désert
est une expérience étrange.

334
00:38:40,720 --> 00:38:44,000
Tu marches tout seul,
mais vous n'êtes pas seul.

335
00:38:45,080 --> 00:38:47,720
Chaque étape est un dialogue.

336
00:38:49,080 --> 00:38:52,080
Vous expérimentez
le caractère surprenant du sable,

337
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
la texture des roches,

338
00:38:54,000 --> 00:38:55,640
vous suivez le sentier sinueux,

339
00:38:55,800 --> 00:39:00,480
faire partie des oueds,
l'ombre des acacias...

340
00:39:00,640 --> 00:39:03,280
Le désert est un monde secret

341
00:39:03,440 --> 00:39:06,960
qui ne parle qu'à ceux
qui y passent.

342
00:39:09,400 --> 00:39:11,760
Le tagelmust est la seule défense

343
00:39:11,920 --> 00:39:15,880
contre les vents mordants du désert
et le soleil.

344
00:39:16,040 --> 00:39:19,360
Draper ce turban-voile
est un art.

345
00:39:19,520 --> 00:39:21,480
La couleur est un code.

346
00:39:21,640 --> 00:39:24,240
Le blanc est un signe de respect

347
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
respect pour ceux
qui offrent leur hospitalité.

348
00:39:31,920 --> 00:39:34,880
La coutume est
boire trois thés verts

349
00:39:35,040 --> 00:39:37,680
et discuter des dernières nouvelles
de votre itinéraire.

350
00:39:39,600 --> 00:39:42,800
Le premier thé sera
aussi amer que la mort,

351
00:39:42,960 --> 00:39:45,720
la seconde, douce comme la vie,

352
00:39:45,880 --> 00:39:49,560
et le troisième, doux comme l'amour.

353
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
Ce sont les certitudes
pour les "hommes libres"

354
00:40:00,880 --> 00:40:03,680
qui place un pied devant l'autre.

355
00:40:14,200 --> 00:40:17,240
Nos propres pas nous conduisent
au Tassili n'Ajjer,

356
00:40:17,400 --> 00:40:20,760
un plateau de grès
à plus de 1000 mètres d'altitude,

357
00:40:20,920 --> 00:40:23,840
érodé et sculpté au fil du temps.

358
00:40:24,000 --> 00:40:28,320
Depuis des millions d'années,
le sol était sillonné d'eau.

359
00:40:28,480 --> 00:40:32,640
Maintenant il y a le désert, le vent
use et polit la roche.

360
00:40:37,840 --> 00:40:42,000
Chaleur diurne et froid nocturne
fendre la pierre.

361
00:40:43,560 --> 00:40:48,800
Seul dans cette vaste étendue,
nous voyons la terre se transformer.

362
00:41:14,240 --> 00:41:16,480
Nous buvons dans les mares des oueds,

363
00:41:16,640 --> 00:41:20,600
faire attention à ne pas boire
en même temps que les chèvres.

364
00:41:20,760 --> 00:41:23,200
Nous sommes si loin d'Alger,

365
00:41:23,360 --> 00:41:26,840
dans un pays qui semble
aussi grand qu'un continent.

366
00:41:28,840 --> 00:41:31,080
On voit aussi des mouflons -

367
00:41:31,240 --> 00:41:34,360
des moutons sauvages mieux adaptés
au terrain que les chèvres.

368
00:41:34,520 --> 00:41:38,560
Ils recherchent de l'eau et des plantes
pour paître à l'aube et au crépuscule.

369
00:41:38,720 --> 00:41:42,280
Ils courent le plus grand risque de la part de l'homme
quand on est près des gueltas,

370
00:41:42,440 --> 00:41:45,360
les piscines naturelles dans la roche.

371
00:41:45,520 --> 00:41:50,680
L'espèce est en voie de disparition,
et ces régions fournissent un refuge.

372
00:41:53,880 --> 00:41:57,480
Les seuls humains que tu rencontres
sont morts...

373
00:41:57,640 --> 00:42:01,080
dans des tombes qui remontent
à l'époque néolithique.

374
00:42:01,240 --> 00:42:05,080
Les plus vieux y retournent
environ 6000 ans.

375
00:42:12,160 --> 00:42:14,280
Seuls les hommes étaient enterrés ici,

376
00:42:14,440 --> 00:42:18,120
couché sur le côté,
leurs têtes vers l'est.

377
00:42:25,200 --> 00:42:29,760
Nous entrons dans le plus grand musée à ciel ouvert
de l'âge Néolithique.

378
00:42:31,360 --> 00:42:34,160
Il faut venir ici pour le croire.

379
00:42:34,320 --> 00:42:38,680
Sefar est le plus grand
site troglodyte au monde.

380
00:42:40,560 --> 00:42:43,400
Une ville de pierre.

381
00:42:44,520 --> 00:42:48,120
Le vent a créé des avenues,
places et rues...

382
00:42:51,440 --> 00:42:56,360
Sefar a été sur
sur la liste du patrimoine mondial depuis 1982.

383
00:42:58,600 --> 00:43:01,880
Pas pour la création extraordinaire
des vents,

384
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
mais pour ce qu'il cache.

385
00:43:09,280 --> 00:43:12,360
15 000 peintures et gravures

386
00:43:12,520 --> 00:43:15,200
décorer les murs
de cette ville naturelle.

387
00:43:15,360 --> 00:43:18,920
C'est l'une des plus grandes collections
de l'art rupestre préhistorique

388
00:43:19,080 --> 00:43:20,440
dans le monde.

389
00:43:24,240 --> 00:43:30,120
Vous découvrez des récits visuels de guerres,
conquêtes et civilisations perdues.

390
00:43:32,800 --> 00:43:36,440
Et tu découvres que ce désert
n'était pas toujours aussi sec.

391
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
C'était autrefois une savane,

392
00:43:40,600 --> 00:43:44,280
un pays de girafes,
buffles et rhinocéros.

393
00:43:47,440 --> 00:43:52,560
15 000 œuvres d'art racontant
6000 ans de changement climatique,

394
00:43:52,720 --> 00:43:56,480
la migration des animaux,
et l'évolution de la vie humaine

395
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
dans le Sahara reculé,

396
00:43:58,760 --> 00:44:01,960
comme un grand livre du désert.

397
00:44:06,040 --> 00:44:09,160
Un conte avec sa part de mystère,

398
00:44:09,320 --> 00:44:13,200
à commencer par ces êtres étranges
qui apparaissent dans certains dessins,

399
00:44:13,360 --> 00:44:17,200
avec une forme ni animale
ni tout à fait humain.

400
00:44:41,080 --> 00:44:44,200
Peu de voyageurs s’aventurent au-delà de Sefar.

401
00:44:45,360 --> 00:44:48,640
Presque personne ne vient jusque-là.

402
00:44:52,800 --> 00:44:57,240
A l'extrême sud de l'Algérie,
nous apercevons le désert rouge.

403
00:44:58,840 --> 00:45:03,240
Nous contemplons la beauté infinie
de ce monde,

404
00:45:03,400 --> 00:45:05,640
à ne jamais oublier.

405
00:45:25,360 --> 00:45:29,160
Et nous nous souvenons de tous les gens
qui nous ont accueillis.

406
00:45:38,120 --> 00:45:41,840
Nous emportons avec nous un souvenir
de tous leurs visages,

407
00:45:43,120 --> 00:45:45,600
à la fin de notre voyage

408
00:45:45,760 --> 00:45:48,920
à travers l’Algérie d’en haut.

409
00:48:54,840 --> 00:48:56,800
Légendes (c) SBS Australie 2019